-
1 ginąć w oczach
та́ять на глаза́х -
2 ginąć
глаг.• гибнуть• губить• издыхать• исчезать• исчезнуть• погибать• подыхать• помереть• помирать• пропадать• скончаться• умереть• умирать* * *gin|ąćнесов. 1. гибнуть, погибать;\ginąć z głodu погибать от голода;
2. исчезать, теряться;\ginąć we mgle теряться в тумане; \ginąć z oczu (sprzed oczu) исчезать из виду;
3. пропадать, теряться;\ginąćą listy пропадают письма;
● \ginąć w oczach таять на глазах+2. niknąć 3. zapodziewać się, zawieruszać się, przepadać
* * *несов.1) ги́бнуть, погиба́тьginąć z głodu — погиба́ть от го́лода
2) исчеза́ть, теря́тьсяginąć we mgle — теря́ться в тума́не
ginąć z oczu (sprzed oczu) — исчеза́ть и́з виду
3) пропада́ть, теря́тьсяginą listy — пропада́ют пи́сьма
•Syn: -
3 niknąć
глаг.• исчезать• исчезнуть• пропадать* * *nikn|ąćнесов. 1. исчезать;\niknąć we mgle исчезать (скрываться) в тумане;
2. чахнуть, хиреть, таять;\niknąć w oczach таять на глазах+1. znikać, ginąć 2. marnieć, mizernieć
* * *несов.1) исчеза́тьniknąć we mgle — исчеза́ть (скрыва́ться) в тума́не
2) ча́хнуть, хире́ть, та́ятьniknąć w oczach — та́ять на глаза́х
Syn:
См. также в других словарях:
ginąć — jak muchy zob. mucha 5. Ginąć w oczach zob. oko 10 … Słownik frazeologiczny
w oczach — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w sposób bardzo widoczny, bardzo szybko : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chudnąć w oczach. Ginąć w oczach. Ciasto rośnie w oczach. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oko — 1. Ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało «zwrot podkreślający wyjątkowość i rzadkość czegoś»: (...) jeżeli zaufacie Ewangelii – zobaczycie rzeczy, których ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, a które Bóg przygotował dla tych, co Go… … Słownik frazeologiczny
niknąć — ndk Va a. Vc, niknąćnę, niknąćniesz, niknąćnij, niknąćnął a. nikł, niknąćnęła a. niknąćkła, niknąćnęli a. niknąćkli 1. «stawać się niewidocznym, ginąć z oczu; znikać» Niknąć we mgle, w mroku, w oddali. Niknący w blasku słońca samolot. Niknąca w… … Słownik języka polskiego
